Americanismos en indigenismos en la lengua españolaElena, aquí te dejo el material que me solicitaste sobre indigenismos en la lengua española. Hay desde artículos y ensayos hasta libros. La variedad y cantindad es muy variada y yo no tuve tiempo para leer todo pero en general el material está bastante bien.
Algunos archivos tienen extensión html, otros, pdf. Para poder leer los pdf necesitás tener instalado el acrobat reader. Si no lo tenés, avisame y te paso el instalador.
Espero que te sea útil. Si necesitás más material hacémelo saber.
- Indigenismos en la lexicografía monolingüe argentinahttp://www.unidadenladiversidad.com/historico/opinion/opinion_ant/2000/agosto_2000/agosto020800_02.htm- La lengua española en Américahttp://saber.ula.ve/db/ssaber/Edocs/monografias/humanidades/briceno_guerrero/america_latina/capitulo4.pdf- Indigenismos en la lengua de los conquistadoreshttp://www.google.com.ar/url?sa=t&ct=res&cd=8&url=http%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fservlet%2Ffichero_articulo%3Fcodigo%3D275925%26orden%3D0&ei=VK4sSOKjGYia9wSykdCXBg&usg=AFQjCNF2lkp3ZNuxTF2qcWFuumO2eC-CUQ&sig2=1pN1pop98W223sLxfK-DiQ- Algunos aspectos lingüísticos y culturales de la influencia de las lenguas indígenas en las variedades americanas del españolhttp://www1.lanic.utexas.edu/project/laoap/cilla/cplail/cplail008.pdf- El contacto de las lenguas amerindias con el español en méxicohttp://www.pucp.edu.pe/eventos/intercultural/pdfs/inter81.PDF- Situaciones de contacto lingüístico en hispanoamérica: español y lenguas amerindiashttp://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/alcaine/mesa%20ahle.pdf- Sobre la influencia de las lenguas indígenas en el léxico del español hablado en Méxicohttp://www.google.com.ar/url?sa=t&ct=res&cd=38&url=http%3A%2F%2Fcvc.cervantes.es%2Fobref%2Faih%2Fpdf%2F02%2Faih_02_1_037.pdf&ei=lbIsSJLlA5ys8ATfrOWXBg&usg=AFQjCNFQNRAIWRMCYMqlXLWTyPc3_E8Cbg&sig2=n8U6iuyxaePFcA5D7tqZqQ- Indigenismos de ayer: prototipos perdurables del discurso criollohttp://www.fas.harvard.edu/~icop/indigenismos.html- De los indigenismos en Perú: Examen de argumentoshttp://www.andes.missouri.edu/andes/Especiales/WR_Indigenismos.html- Pequeña lista de indigenismoshttp://americanismos.com/ejemplos-de-indigenismos